Главная/ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОГ/Документы/Какие документы чаще всего необходимо переводить на греческий язык

Какие документы чаще всего необходимо переводить на греческий язык

Какие документы чаще всего необходимо переводить на греческий язык

Любому иностранному гражданину, который приезжает в Грецию с целью постоянного проживания, необходимо знать о том, что существует ряд документов, требующих перевода на греческий язык.

 

Какие из переводов являются самыми популярными и зачем они нужны?

 

Свидетельство о рождении

Один из главных документов, который обязательно необходимо перевести на греческий язык и заверить перевод адвокатом или Коллегией адвокатов.

Данный документ понадобится вам практически при любых обстоятельствах:

  • заключение брака
  • поступление в ВУЗ
  • получение ВНЖ
  • получение гражданства и т.д.

 

Свидетельство о незамужестве/браке/разводе

Данные документы необходимо переводить на греческий язык (с заверением адвоката или Коллегии адвокатов) и предоставлять в ряде случаев:

  • заключение брака
  • оформление ВНЖ для других членов семьи (иностранные супруги, дети).

 

Школьный аттестат

Данный документ необходимо не только перевести на греческий язык и заверить юридически, но и провести процедуру признания в Министерстве образования Греции. Это нужно для того, чтобы приравнять оценки из иностранных школ к балльной системе, принятой в Греции. Данный документ будет необходим тем, кто захочет поступить в греческий ВУЗ или профессионально – технический колледж.

 

Диплом университета

Дипломы высших учебных заведений из-за рубежа также необходимо переводить на греческий язык с заверением адвоката или Коллегии адвокатов. Дипломы, полученные за пределами ЕС, необходимо также подтверждать в греческой службе «ΔΟΑΤΑΠ».

 

Диплом может пригодиться в нескольких случаях:

  • продолжение обучения в магистратуре
  • трудоустройство.

 

На все документы, полученные за пределами Греции, необходимо получать апостиль в той стране, которая выдала эти документы.

 

Источник информации: компания “Alpha ERMIS”

2018-10-29T15:54:37+00:00