Главная/ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОГ/Переводчик в Греции

Как бороться с греческой бюрократией

Как бороться с греческой бюрократией Любой иностранный гражданин, приехавший в Грецию на ПМЖ, знает, как много сил и времени необходимо потратить на подготовку/представление/получение документов в государственных службах, которые работают исключительно в будние дни и не позднее, чем до обеда. Огромные очереди, часы ожидания, неторопливый персонал – все это хорошо известно и грекам, и [...]

Официальные переводы свидетельств о рождении в Салониках

Официальные переводы свидетельств о рождении в Салониках Одним из наиболее важных документов, который используется, как местными жителями, так и иностранными гражданами в Греции является свидетельство о рождении.   Практически все документальные процедуры включают в себя его наличие:   поступление в учебное заведение заключение брака оформление ВНЖ и гражданства получение/передача наследства оформление пенсии, пособий [...]

Переводы документов в Салониках

Переводы документов в Салониках Проживая в Греции, иностранные граждане сталкиваются с необходимостью представления личных документов в государственные греческие службы.   В частности это необходимо в следующих случаях:   получение или продление ВНЖ получение гражданства оформление страховки заключение брака получение АФМ открытие банковского счета поступления в учебные заведения страны подтверждение школьного аттестата или диплома [...]

Специалисты, которые необходимы для покупки недвижимости в Греции

Специалисты, которые необходимы для покупки недвижимости в Греции Для того чтобы приобрести недвижимость в Греции местным жителям и иностранным гражданам необходимо осуществить ряд процедур, которые касаются подготовки и оформления документов. Когда речь идет об иностранных гражданах, которые не знают греческий язык, законодательство и службы, ответственные за проведение тех или иных процедур и выдачу [...]

Перевод свидетельства о рождении с русского на греческий язык

Перевод свидетельства о рождении с русского на греческий язык Свидетельство о рождении – это документ, который выдается гражданам всех стран мира в момент их рождения.  Этот документ содержит информацию не только о времени и месте рождения его владельца, но и родственных связях (информация о матери и отце). Именно поэтому можно с уверенностью сказать [...]

Юридическое заверение переводов документов в Греции

Юридическое заверение переводов документов в Греции Нередко бюро переводов, которые выполняют официальные переводы документов, сталкиваются с непониманием со стороны клиентов, получающих отказ на просьбу заверить адвокатом перевод, выполненный третьей стороной.   Чаще всего в таких ситуациях клиенты считают, что за отказом стоит желание и стремление бюро «продать» свои услуги. Однако это одно из [...]

Переводы аттестатов, дипломов и других документов из учреждений образования на греческий язык

Переводы аттестатов, дипломов и других документов из учреждений образования на греческий язык Большинство иностранных граждан, проживающих в Греции, сталкиваются с необходимостью использования документов, полученных в учреждениях образования за пределами этой страны. В частности речь идет о жителях стран бывшего СССР, которые окончили школу или университет в местных учебных заведениях и планируют проходить дальнейшее [...]

Аккредитованный русско – греческий переводчик в Салониках

Аккредитованный русско – греческий переводчик в Салониках Каждый иностранный гражданин, который приехал в Грецию на ПМЖ, должен осознавать важность прохождения процедуры подготовки документов, которые в дальнейшем будет необходимо представлять в греческие государственные органы.   Ваши личные документы потребуются при прохождении ряда процедур:   оформление страховки получение АФМ (ИНН) открытие счета в банке поступление [...]

Всесторонняя организационно-правовая поддержка русскоязычных граждан в Салониках

Всесторонняя организационно-правовая поддержка русскоязычных граждан в Салониках Для многих иностранных жителей факт постоянного проживания в Греции связан с подготовкой большого количества документов и прохождением регулярных бюрократических процедур в государственных органах.   Довольно часто необходимые рутинные процедуры могут вызвать значительные затруднения у русскоязычных граждан по причине незнания греческого языка или законодательства страны.   Чаще [...]

Виза, вид на жительство и гражданство Греции

Виза, вид на жительство и гражданство Греции Все иностранные граждане, которые приезжают в Грецию с целью постоянного проживания, должны понимать, что пересечение границ и факт нахождения на территории любого иностранного государства должны быть обоснованы соответствующими документами.   Если речь идет о гражданах стран, входящих в состав ЕС, то им разрешено свободное перемещение по [...]