Регистрация брака в Греции.

За последние 10-15 лет в результате глобализации  и развития интернет-технологий  произошло резкое увеличение числа браков, заключенных гражданами разных стран, в том числе и Греции. Всё это способствует знакомству и общению между людьми с разных точек планеты.

Существует 2 варианта заключения брака между иностранным гражданином и греком:

1. заключение брака на территории Греции
2. заключение брака на территории страны проживания иностранного гражданина.

В двух случаях необходимо подготовить определенный пакет документов (паспорта, свидетельства о рождение, свидетельства о безбрачии/расторжении брака/смерти супруга, специальный документ из налоговой инспекции о распоряжении имеющимся имуществом до заключения брака).

В первом случае (заключение брака в Греции) иностранному гражданину необходимо убедиться, что на всех документах проставлен апостиль (про него можно узнать подробнее в этой статье). Кроме того, к вашим документам должны прилагаться переводы на греческом языке, заверенные адвокатом.

Во втором случае (заключение брака в стране иностранного гражданина) на греческие документы должен быть проставлен апостиль  и приложен перевод на язык той страны, в которой будет регистрироваться брак.

Обратите внимание на два очень важных момента:

• Апостиль проставляется в той стране, документы которой вы представляете.

       Например:

греческий гражданин планирует заключить брак в России. Для этого ему необходимо поставить апостиль на свидетельство о рождении, свидетельство о незамужестве и других документах в соответствующем уполномоченном государственном учреждении или в греческом консульстве, которое находится на территории РФ.

• Перевод документов осуществляется в той стране, где подаются документы.

Например:

гражданин России планирует заключить брак в Греции. Для этого ему необходимо получить все необходимые документы и проставить на них печать апостиль на территории РФ или в российском консульстве в Греции. Далее ему необходимо отдать документы профессиональному переводчику, оказывающему услуги на территории Греции и заверить переводу у адвоката или Коллегии адвокатов. Только после этого российские документы можно представлять в государственные учреждения Греции.

Брак, заключенный в другой стране, будет действителен в Греции (при наличии всех подтверждающих документов). То же самое касается и брака, заключенного в Греции. Он также будет официально признан в других странах мира.

Заключить брак в Греции можно следующими способами:

• регистрация брака в мэрии по месту жительства (димархио)
• проведение обряда венчания в церкви
• регистрация брака в мэрии и проведение венчания в церкви.

Любой из этих способов официально узаконивает отношения между супругами.

Существует лишь один нюанс, без официально проведенного обряда венчания, супруги не имеют право крестить детей.

Компания«Alpha Ermis» предоставляет консультационную поддержку по всем вопросам регистрации брака.

Выбирайте максимально удобный для вашего расположения офис, приходите к нам и убедитесь в профессионализме  компании Alpha Ermis! 

В офисах компании   вас ожидает приветливая и уютная атмосфера, оперативность исполнения и точное соблюдение сроков. Команда профессионалов  знает и любит своё дело.

За более подробной информацией обращайтесь: 

• Адрес:  ул. Халкеон 11, г. Салоники (центр), индекс 54631

Телефоны:  +30 2310232301, +30 2310232307, +30 6951565651

Часы работы:  Пн. — Пт.: 9:00 — 19:00; Сб.: 10:00 — 14:00

Email: info.alphaermis@gmail.com

• Адрес:  ул. Эгнатия 51, г. Салоники (центр), индекс 54631

Телефоны:  +30 2310232308, +30 2310232309, +30 6951565651

Часы работы:  Пн. — Пт.: 9:00 — 18:00

Email: gr.alphaermis@gmail.com

Подпишитесь на нас

Теги