Официальные переводы на греческий язык в Салониках

[fusion_builder_container hundred_percent=»no» equal_height_columns=»no» menu_anchor=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»center center» background_repeat=»no-repeat» fade=»no» background_parallax=»none» enable_mobile=»no» parallax_speed=»0.3″ video_mp4=»» video_webm=»» video_ogv=»» video_url=»» video_aspect_ratio=»16:9″ video_loop=»yes» video_mute=»yes» video_preview_image=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» margin_top=»» margin_bottom=»» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ spacing=»» center_content=»no» hover_type=»none» link=»» min_height=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»left top» background_repeat=»no-repeat» border_size=»0″ border_color=»» border_style=»solid» border_position=»all» padding=»» dimension_margin=»undefined» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»» last=»no»][fusion_text]

Приезжая в Грецию на ПМЖ, иностранные граждане везут с собой пакет документов, полученных в стране раннего проживания. Для легализации  иностранцам будет необходимо осуществить ряд процедур, которые потребуют подачи документов в государственные службы. По закону, греческие инстанции имеют право принимать документы иностранных лиц, только если они переведены на греческий язык, а переводы заверены адвокатом или Коллегией адвокатов. Именно это и называется официальный перевод.

Какие документы чаще всего подлежат необходимости осуществления переводов на греческий язык:

• документы для получения ВНЖ
• документы для регистрации брака на территории Греции
• документы для поступления в греческий университет
• медицинская документация
• документы, подтверждающие профессиональный опыт и стаж.

Опытные специалисты, которые занимаются оказанием услуг иностранным гражданам на территории Греции, могут предлагать осуществление переводов (с заверением) отдельных документов (справки, выписки, свидетельства, сертификаты и т.д.), либо осуществлять подготовку пакета документов для тех или иных целей подачи в следующие службы:

• налоговая служба
• финансовые учреждения
• учреждения образования
• министерства страны
• региональные органы управления
• реестры
• любые другие государственные и частные органы и службы, которые требуют предоставления официальных переводов иностранных документов.

Виды документов, которые подлежат переводу:

• личные документы (свидетельство о рождении/замужестве/разводе, справки и выписки, доверенности и т.д.)
• документы из финансовых учреждений
• документы из налоговой службы
• документы из учреждения образования (аттестаты, дипломы, сертификаты и т.д.)
• корпоративные документы (уставы, лицензии, договора и т.д.)
• бухгалтерская отчетность
• частные медицинские документы (карточки, справки, результаты анализов, назначения и т.д.)
• юридические медицинские документы (лицензии, инструкции и описания для препаратов, документы и инструкции на медицинское оборудование и т.д.)
• техническая документация (паспорта, руководства, инструкции, техническая документация и литература)
• патенты и права интеллектуальной собственности
• нотариальные документы
• художественная литература и любые другие необходимые данные.

Стоит отметить, что единственными документами, не требующими перевода, являются загранпаспорт и международные права.

Если вам нужно осуществить официальные переводы документов в Салониках, обратитесь к опытным специалистам:

по телефону: 2310 232307, 2310 232308, 2310 232309.

по электронной почте: info.alphaermis@gmail.com

по адресу: Халкеон 11 и Эгнатия 51 (филиал).

Источник информации: компания “Alpha ERMIS”
[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]