ПЕРЕВОДЫ ОТЧЕТОВ И ДРУГОЙ ФИНАНСОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

[fusion_builder_container admin_label=»» hundred_percent=»no» equal_height_columns=»no» menu_anchor=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»center center» background_repeat=»no-repeat» fade=»no» background_parallax=»none» enable_mobile=»no» parallax_speed=»0.3″ video_mp4=»» video_webm=»» video_ogv=»» video_url=»» video_aspect_ratio=»16:9″ video_loop=»yes» video_mute=»yes» video_preview_image=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» margin_top=»70px» margin_bottom=»» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ layout=»1_1″ spacing=»» center_content=»no» hover_type=»none» link=»» min_height=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»left top» background_repeat=»no-repeat» border_size=»0″ border_color=»» border_style=»solid» border_position=»all» padding=»» dimension_margin=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»» last=»no»][fusion_title margin_top=»» margin_bottom=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» size=»2″ content_align=»center» style_type=»single solid» sep_color=»»]
ПЕРЕВОДЫ ОТЧЕТОВ И ДРУГОЙ ФИНАНСОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
[/fusion_title][fusion_text]

В том случае, если компания работает на международной рынке и ее инвесторы или главы совета учредителей являются представителями другой страны, необходимо осуществлять процедуру перевода финансовой документации.

Одним из наиболее важных документов является годовой отчет о проделанной финансовой деятельности и ее результатах. Документ предоставляется партнерам, инвесторам и учредителям компании ежегодно.

В связи с тем, что данный документ является чрезвычайно важным и ошибки в нем недопустимы, необходимо быть уверенным, что переводчики выполнят свою работу идеально и без малейших недочетов. Будет лучше предоставить его команде переводчиков, поскольку у них есть возможность осуществить перевод в максимально короткие сроки. Также коллективная работа над переводами с последующей корректировкой и перепроверкой исключит возможность допущения ошибок в тексте документа.

Кроме финансовых отчетов переводам подлежит также текущая бухгалтерская документация, договора, документы по сделкам и многие другие бумаги, которые необходимы для предоставления за рубеж.

Бывают ситуации, когда компаниям нужно предоставить данные о проведенных банковских операциях, отразить баланс счетов или какую-либо иную информацию, касающуюся денежных средств предприятия. В этом случае руководителю предоставляются выписки из банков, подтверждающие или отражающие необходимые данные. Для передачи их иностранным партнерам, необходимо также осуществить перевод на соответствующий язык.

Еще одним важным документом, который может потребоваться для предоставления за рубеж является выписка из государственного реестра юридических лиц. Этот документ отображает всю необходимую информацию о компании.

Источник информации: компания “Alpha ERMIS”

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]