Личные местоимения в греческом языке

[fusion_builder_container admin_label=»» hundred_percent=»no» equal_height_columns=»no» menu_anchor=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»center center» background_repeat=»no-repeat» fade=»no» background_parallax=»none» enable_mobile=»no» parallax_speed=»0.3″ video_mp4=»» video_webm=»» video_ogv=»» video_url=»» video_aspect_ratio=»16:9″ video_loop=»yes» video_mute=»yes» video_preview_image=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» margin_top=»70px» margin_bottom=»» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ spacing=»» center_content=»no» hover_type=»none» link=»» min_height=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»left top» background_repeat=»no-repeat» border_size=»0″ border_color=»» border_style=»solid» border_position=»all» padding=»» dimension_margin=»undefined» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»» last=»no»][fusion_title margin_top=»» margin_bottom=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» size=»2″ content_align=»center» style_type=»single solid» sep_color=»»]
Личные местоимения в греческом языке
[/fusion_title][fusion_text]

 

	Единственное число		Множественное число
1 лицо	я	εγώ	мы	εμείς
2 лицо	ты	εσύ	вы	εσείς
3 лицо (м.р.)	он	αυτός	они	αυτοί
3 лицо (ж.р.)	она	αυτή	они	αυτές
3 лицо (ср.р.)	оно	αυτό	они	αυτά

 
Например: он читает – αυτός διαβάζει, они пишут – αυτοί διαβάζουν
 

	Единственное число		Множественное число
1 лицо	меня	με	нас	μας
2 лицо	тебя	σε	вас	σας
3 лицо (м.р.)	его	τον	их	τους
3 лицо (ж.р.)	ее	την	их	τις
3 лицо (ср.р.)	его	το	их	τα

 
Например: меня позвали – με φώναξαν, вас увидели – σας είδαν
 

	Единственное число		Множественное число
1 лицо	мне	μου	нам	μας
2 лицо	тебе	σου	вам	σας
3 лицо (м.р.)	ему	του	им	τους
3 лицо (ж.р.)	ей	της	им	τους
3 лицо (ср.р.)	ему	του	им	τους

 
Например: ей дали – της έδωσαν, нам сказали – μας είπαν
 
Главное отличие заключается в том, что:

• в первом варианте мы употребляем местоимение в качестве подлежащего (отвечает на вопрос: кто? что?)
• во втором варианте местоимение указывает, что над кем-то совершается действие (отвечает на вопрос: кого? чего?)
• в третьем варианте местоимение указывает, что между двумя субъектами существует какое-то воздействие на объект.

Для того чтобы понять разницу смыслового значение между вторым и третьим пунктом, приведем пример:
Αυτός με διαβάζει σαν ανοιχτό βιβλίο. – Он читает меня, как открытую книгу (действие совершается надо мной).
Αυτός μου διαβάζει το βιβλίο. – Он читает мне книгу (действие совершается над книгой, но делается для меня).
[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]